Quote:
Originally Posted by byHismercy
You are right to say I have only looked at one side of the debate. I took each version I had on my shelves and compared probably 15 or 20 verses against the KJV. I was really shocked at the differences, and what they did to alter the word.
The other side for me, was a testimony I saw and heard from a catholic-raised lady. She had an encounter with Jesus that converted her. Part of that story was her relating how one of her excuses to the Lord for her unbelief was the alteration of the word, the differences in translations, and her distrust of His word in these modern records. He told her it was His responsibility to uphold His truth. His word will not return to Him void! So I believe into His promise, and His ability to feed the milk and meat of the word where He intends it to go.
But after comparing the NKJV, NASB, ESV, (don't even get me started on the NIV, the Message bible) verse by verse to the KJV, I was convinced enough to get rid of all my other versions. I would be surprised to see my opinion change, however, that being said, I am open to learning more and looking at both sides, especially considering your remarks. I am sorry this grieves you, brother. What do you think about opening a separate thread on this subject, here? Or is there one already?
|
According to Paul :
KJV : "The letter killeth, but the Spirit giveth life
ESV : "For the letter kills, but the Spirit gives life."
NET : "for the letter kills, but the Spirit gives life."
Strong's :
-
kill:
ἀποκτείνω
apokteinō
ap-ok-ti'-no
From G575 and κτείνω kteinō (to slay); to kill outright; figuratively to destroy: - put to death, kill, slay.
-
spirit :
πνεῦμα
pneuma
pnyoo'-mah
From G4154; a current of air, that is, breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ’s spirit, the Holy spirit: - ghost, life, spirit (-ual, -ually), mind. Compare G5590.
-
life :
ζωοποιέω
zōopoieō
dzo-op-oy-eh'-o
From the same as G2226 and G4160; to (re-) vitalize (literally or figuratively): - make alive, give life, quicken.