[Drake]

In Jane Anderson's reasoning the lemon verses were influenced by Satan working through male biased translators for the purpose of subjugating women to prevent them from fulfilling their God designated role.

First, what I agree with... Satan wants subjugate women and prevent them from fulfilling their God designated role.

I disagree with the argument that the tools of Satan were the male bias of the translators. I don't believe that male bias in translators is relevant. When Jane's reasoning on Genesis 3:16 is applied to the similar verse of Genesis 4:7 her whole argument falls flat, crashes through the floor, and into the basement. Here the two verses are juxtaposed for clarity:

3:16 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

4:7 If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

Drake