There is a case of deja vu going on here for me.
Here's the deal:
I most certainly did NOT say that the article NEVER means anything. To the contrary, I gave an example of a place where I think it matters very much, which once again was not addressed.
Your Greek education notwithstanding, you still have not addressed my very simple illustration of the problem with your analysis except to make a (rather poor) joke about fruit. You could change the object on the table to any other article you might find less amusing if it would assist you in comprehending the pertinent issue in the illustration. Sometimes, the distinction between the articles is meaningless.
But I'm not even concerned about either of these things, any more so than I was a little while ago. Homey don't play that. That's all.
So, again, please beat your drum loudly if this pleases you.
I said it before. It's your place and I'm just a guest here.
But if I want orthodoxy, I'll just find a Jesuit.