[PeterG]

Dr. Joseph Webb: Erasmus translated the Latin New Testament into English

Certainly not, since Erasmus didn't speak any English. He translated the then-known Greek text into Latin.